ENGLISH

Daniel Pinha, Brazilian, graduated in Scenography from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), master in Set Design from the University of Maryland and professor at Loyola University Maryland has worked with scenography for more than twenty years in theater, television and film. Living in the United States for fifteen years, he has developed more than sixty projects in the country for theatre only. Among them, a set design for the Halloween event at the White House in Washington DC, the opening parade of The Reach (The Kennedy Center), as well as the nomination of outstanding set design for the Helen Hayes Awards in Washington .

 

In another sphere, he has promoted workshops and presentations of his award-winning work as a co-author entitled "In the Attic" both in the United States and in Brazil in partnership with the artist and professor Leslie Felbain.

His work has allowed for important artistic partnerships. In the United States, Daniel and renowned photographer Carrie Mae Weems are currently producing a film for a multimedia event at the Park Avenue Armory in New York.

In Brazil, Daniel created the set design for the recent show “Nelson Rodrigues Por Ele Mesmo” and for the graphic design project of the book “Fernanda Montenegro: Itinerário Fotobiográfico”, both with the  internationally acclaimed actress Fernanda Montenegro.

Daniel always seeks to recognize the contribution of important names in the development of his career and professional training, such as: American set designer Daniel Conway of the University of Maryland; costume designers Beth Filipecki and Samuel Abrantes, set designers José Dias and Ronald Teixeira from UFRJ; JCSerroni and Telumi Helen from the extinct

"Espaço Cenográfico with whom, while still a student, had his work exhibited at the Prague Quadriennal in 1999. These meetings and partnerships formed the foundations of his thoughts and vision as an artist, and, for this reason, likes to highlight them here.

The Brazil-United States duality in their professional training has a strong influence on the way he deals with his projects. He believes that the experience of his life in different realities made him develop skills that he considers very important in his artistic process. He manages to combine a practical look combined with a refined, rigorous and updated technique without giving up freedom of expression in his creative development, whose essence presupposes sensitivity and instinct.

PORTUGUÊS

Daniel Pinha, brasileiro, formado em Cenografia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), mestre em Cenografia pela University of Maryland e professor da Loyola University Maryland trabalha com cenografia há mais de vinte anos para teatro, televisão e cinema. Há quinze anos morando nos Estados Unidos, ele já desenvolveu, entre outros, mais de sessenta projetos de cenografia no país somente em teatro. Entre outros, destacam-se: uma cenografia para o evento de Halloween na Casa Branca em Washington DC, a parada de abertura do espaço The Reach (Kennedy Center), além da nomeação de melhor cenografia em teatro para o prêmio Helen Hayes Awards in Washington.

 

Numa outra esfera, ele tem promovido workshops e apresentações do seu premiado trabalho como co-autor intitulado “In the Attic” tanto nos Estados Unidos como no Brasil em parceria com a artista e professora Leslie Felbain.

Seu trabalho tem permitido importantes parcerias artísticas. Nos Estados Unidos, Daniel e a renomada fotógrafa Carrie Mae Weems estão atualmente produzindo um filme para um evento multimídia no Park Avenue Armory em Nova York.

No Brasil, Daniel criou a cenografia para o recente espetáculo “Nelson Rodrigues Por Ele Mesmo” e para o projeto gráfico do livro “Fernanda Montenegro Itinerário Fotobiográfico”, ambos com a atriz Fernanda Montenegro.

 

Daniel sempre busca reconhecer a contribuição de importantes nomes no desenvolvimento de sua carreira e formação profissional, tais como: cenógrafo americano Daniel Conway da University of Maryland; figurinistas Beth Filipecki e Samuel Abrantes, cenógrafos José Dias e Ronald Teixeira da UFRJ; J.C.Serroni e Telumi Helen do extinto Espaço Cenográfico com os quais, ainda como estudante, teve seu trabalho exposto na Quadriennal Internacional de Praga em 1999.  Esses encontros e parcerias formaram os alicerces de seus pensamentos e de sua visão como artista, e, por isso, gosta de ressaltá-los aqui.

A dualidade Brasil-Estados Unidos na sua formação profissional exerce forte influência na sua forma de realizar projetos.  Ele acredita que a experiência de vida em diferentes realidades o fez desenvolver aptidões que considera muito importantes no fazer artístico. Ele consegue combinar um olhar prático aliado a uma técnica apurada, rigorosa e atualizada sem abdicar da liberdade de expressão no seu processo criativo, cuja essência pressupõe sensibilidade e instinto.